TROPHÉE DU MONT LACHAUX

Convention de participation au Trophée du Mont-Lachaux

La société Swiss Mountain Sports Sàrl (ci-après SMS) dont le siège social est à Randogne, en Valais, assume l'organisation de l'édition 2008 de la course de ski populaire connue sous le nom de Trophée du Mont-Lachaux et Marathon du Mont-Lachaux.

Le participant ……………………………… s'engage à respecter les clauses contractuelles qui suivent. Il est rendu attentif aux diverses clauses concernant la responsabilité en cas de dommage ou d'accident.

En cas de non-respect par le participant des prescriptions et dispositions qui suivent, SMS se réserve la possibilité de lui interdire le départ des catégories dans lesquelles il serait inscrit; les finances d'inscription étant acquises à SMS.

Le participant doit se conformer aux prescriptions de sécurité et de comportement partant du principe que sa sécurité, ainsi que celles des bénévoles et spectateurs passent avant tout. Il doit donc se montrer prudent et avoir égard envers les autres participants. Le participant s'engage à suivre toutes les directives de sécurité émises durant tout le week-end par les responsables de l'organisation, juges de départ/d'arrivée, juges de portes, service sécurité, etc.

Le participant doit être obligatoirement assuré en responsabilité civile couvrant le risque lié à la pratique du ski ou des sports de neige. En cas de couverture responsabilité civile défaillante, le participant assumera pleinement le risque inhérent aux dommages qu'il pourrait causer à autrui, à l'entière et pleine décharge de SMS qui décline toute responsabilité.

Le participant d'une catégorie 'enfant', ainsi que tout participant n'ayant pas 18 ans révolus, devra faire l'objet d'une autorisation de ses représentants légaux, lesquels par la présente convention, sont rendus attentifs au fait que leur enfant doit être sous la couverture d'une assurance responsabilité civile couvrant le risque lié à la pratique du ski ou des sports de neige, faute de quoi l'enfant ne sera pas autorisé à prendre le départ.

Le participant est rendu attentif au fait qu'une assurance accident pour accidents non professionnels est vivement conseillée, étant précisé que SMS décline toute responsabilité en cas d'accident ou dégâts causés par le participant ou par son action.

Le participant, ou respectivement l'un des représentants légaux pour le compte de son enfant, par sa signature ci-dessous, atteste de sa responsabilité envers ses assurances personnelles et se considère comme étant entièrement responsable à la décharge totale de SMS en cas de dommages physiques ou matériels à l'encontre d'un tiers, ainsi qu'en cas de dommages physiques ou matériels à sa propre personne.

Les litiges relatifs à l'exécution, la non-exécution, l'interprétation de la présente convention seront portés exclusivement devant les tribunaux du for de SMS. Pour tout ce qui ne serait pas prévu dans la présente convention, le Droit Suisse est applicable.
Ainsi fait à Crans-Montana, le …………………………

Swiss Mountain Sports
Yves Caillet                                le participant ou le représentant légal
Directeur                                    (signature)

Fiches de coordonnées

Ecrire en lettres capitales, merci.


Inscription individuelle

NOM, prénom : …………………………………………………………….        

date de naissance: …………………………

Adresse postale: ………………………………………………………….        

Téléphone / natel : ……………………….

NPA : ………………… Ville: ………..…………………………………..

e-mail : ………………………………………@…………………………………………….



Inscription par équipe (2 personnes)

NOM, prénom (chef d'équipe) …………………………………………………………….    

date de naissance: …………………………

Adresse postale: ………………………………………………………….        

Téléphone / natel : ……………………….

NPA …………………… Ville: ………..…………………………………..

e-mail : ………………………………………@…………………………………………….


NOM, prénom: …………………………………………………………….        

date de naissance: …………………………

Adresse postale: ………………………………………………………….        

Téléphone / natel : ……………………….

NPA …………………… Ville: ………..…………………………………..

e-mail : ………………………………………@…………………………………………….



Inscription par équipe (5 personnes)

NOM DE L'EQUIPE : …………………………………………………………….

NOM, prénom (chef d'équipe) …………………………………………………………….    

date de naissance: …………………………

Adresse postale: ………………………………………………………….        

Téléphone / natel : ……………………….

NPA …………………… Ville: ………..…………………………………..

e-mail : ………………………………………@…………………………………………….


NOM, prénom: …………………………………………………………….        

date de naissance: …………………………


NOM, prénom: …………………………………………………………….        

date de naissance: …………………………


NOM, prénom: …………………………………………………………….        

date de naissance: …………………………


NOM, prénom: …………………………………………………………….        

date de naissance: …………………………

Trophée: samedi 29 et dimanche 30 mars 2008

Zone de départ du Trophée: Bella-Lui (2600m.). Arrivée au Parking de Crans – Cry d'Err (cabines bleues)

Comment accéder au départ du Trophée
1) Télécabines Crans-Cry d'Err
2) puis téléphérique de Bella-Lui

Marathon: vendredi 28 mars 2008, en nocturne

Zone de départ du Marathon (1500m en station). Arrivée à Cry d'Err (cabines rouges)

Comment accéder au départ du Marathon
1) Parking du Grand-Signal
…la redescente s'effectuera par les télécabines de la ligne Grand-Signal – Cry d'Err

Informations disponibles sur www.sms04.ch rubrique 'Trophée du Mont-Lachaux 08' ou sur le blog http://tropheemontlachaux.bleublog.ch

Pour toutes questions supplémentaires sur le Trophée et le Marathon:
par téléphone au 027 480 44 66, ou par e-mail: info@sms04.ch.

Bureau des courses
Swiss Mountain Sports
Route du Parc 3
3963 Crans-Montana
Tél. 027 480 44 66


Information générales sur Crans-Montana

Restauration:
…aux environs du tracé du Trophée: Restaurant & Self de Bella-Lui: 027 481 29 95
Restaurant & Self de Cry d'Err : 027 481 24 10
Restaurant de Merbé : 027 481 22 97
Restaurant 'Chez Erwin' : 027 485 87 87
Restaurant du Montagnard: 027 481 30 56

Cantines / zone d'arrivée du parcours (parking de Crans-Cry d'Err)

…aux environs du parcours du Marathon:
Pizzeria de l'Arnouva : 078 655 33 88
Snack-Bar Amadeus 2006: 078 655 33 89
Snack-Bar 'Chez Nanette' : 079 332 18 21
Restaurant & Self de Cry d'Err : 027 481 24 10

Cantines / zone d'arrivée du parcours (parking de Crans-Cry d'Err)

…les restaurants en station, sponsors du Trophée & du Marathon:

Pizzeria Michelangelo (Montana) 027 481 09 19
Restaurant l'Oliveto (Montana) 027 480 22 22
Restaurant La Marquise (Crans) 027 481 42 92
Restaurant de la Poste (Montana) 027 481 80 81
Restaurant du Farinet (Montana) 027 481 36 15

…et pour vos croissants avant de monter sur les pistes: boulangerie Briguet à Lens (avant d'arriver sur la station, en montant par Granges ou Grimisuat) – Boulangerie Taillens (Crans + Montana)

Le bus Navettes (SMC) en station sont gratuites selon les horaires affichés.

La réservation de chambres d'hôtel peut se faire, sur demande, auprès de Crans-Montana Tourisme, au 027 485 04 04.

Matériel

Equipements pour le Trophée
• 1 paire de skis et de chaussures en excellents états avec fixations réglées
• 1 paire de bâtons de ski
• 1 tenue adaptée au ski en altitude*
• 1 casque de ski homologué aux normes européennes
• 1 paire de gants + 1 paire de lunettes de soleil/goggle

* Les combinaisons en lycra (combi course) sont interdites, à moins qu'une veste ou un pull d'hiver ne soit porté par-dessus.

Equipements pour le Marathon
Catégorie ski de randonnée, par participant:
• 1 paire de skis + peaux et chaussures en excellents états avec fixations réglées. (Aucune restriction sur le type de matériel utilisé).
• 1 paire de bâtons de ski
• 1 tenue adaptée à la haute montagne (y compris 1 bonnet, 1 paire de gants)
• 1 natel

Catégorie Raquettes, par participant:
• 1 paire de raquettes en excellent état avec chaussures adaptées
• 1 paire de bâtons de ski
• 1 tenue adaptée à la haute montagne (y compris 1 bonnet, 1 paire de gants)
• 1 natel